Add ngx_http_ipng_stats_module: per-VIP, per-device traffic counters

Full implementation of the nginx dynamic module with:
- SO_BINDTODEVICE-based per-interface traffic attribution
- Per-worker lock-free counters flushed to shared memory
- Prometheus text and JSON scrape endpoint at configurable location
- UDP-only global logtail (ipng_stats_logtail) for fire-and-forget
  access log streaming
- $ipng_source_tag nginx variable for use in log_format/map
- Histogram buckets, EWMA rate gauges, zone meta-metrics
- Debian packaging (libnginx-mod-http-ipng-stats)
- Robot Framework end-to-end tests via containerlab
- SPDX Apache-2.0 headers on all source files

debian/source/format

@@ -0,0 +1 @@
+3.0 (native)