Add Prometheus metrics endpoint; containerize integration tests

Prometheus metrics (internal/metrics/, cmd/maglevd/)
- New --metrics-addr flag (default :9091, env MAGLEV_METRICS_ADDR)
  serving /metrics via promhttp.
- Gauge metrics scraped on demand via a custom prometheus.Collector:
  maglev_backend_state, maglev_backend_health, maglev_backend_enabled,
  maglev_frontend_pool_backend_weight.
- Inline counter/histogram metrics updated per probe:
  maglev_probe_total (by backend, type, result, code),
  maglev_probe_duration_seconds (by backend, type),
  maglev_backend_transitions_total (by backend, from, to).
- StateSource interface in metrics package breaks the import cycle
  with checker; checker.Checker satisfies it via GetBackendInfo.

Integration tests
- Run maglevd inside a containerlab node (debian:trixie-slim with
  build/ bind-mounted) instead of on the host. Eliminates port
  collisions with any host maglevd.
- maglevc commands run via docker exec into the maglevd container.
- Add 6 Prometheus test cases: endpoint reachable, all backends
  report state=up, probe counters non-zero, duration histogram
  populated, pool weights correct, transition counters present.

go.mod

@@ -13,6 +13,14 @@ require (
 )
 
 require (
+	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
+	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
+	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
+	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2 // indirect
+	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.66.1 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
 	golang.org/x/text v0.35.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260120221211-b8f7ae30c516 // indirect
 )