diff --git a/static/media/README.md b/static/media/README.md
index c8d5cca..7b93498 100644
--- a/static/media/README.md
+++ b/static/media/README.md
@@ -10,3 +10,5 @@ Note: the production environment does not allow resources to be loaded
 outside of the domain itself for security reasons, but `hugo serve` is
 not as strict.
 
+
+Push the files first to Squanchy (using ./push.sh) and from there to the NGNIX servers.
diff --git a/static/media/push.sh b/static/media/push.sh
new file mode 100755
index 0000000..74b4d3d
--- /dev/null
+++ b/static/media/push.sh
@@ -0,0 +1,3 @@
+#!/bin/sh
+
+rsync -avugP vdo/ squanchy.ipng.ch:src/media.ipng.ch/sabbatical/media/vdo/