diff --git a/content/blog/wk12day1.md b/content/blog/wk12day1.md
index 68684e5..d732269 100644
--- a/content/blog/wk12day1.md
+++ b/content/blog/wk12day1.md
@@ -60,9 +60,9 @@ We leave my car here and take Fred's to his parking garage, but what is that he
 local tobacco shop, completely random, operated by a buddy of Fred's called Sidney. We find a
 parking spot in front of it, and go in. Here, I am explained a marvel of local culture. As soon as
 one walks into this store, one is henceforth addressed as _Christian_ and the ladies are
-_Christianne_. This is so bizarre, but it's true! Fred walked it and this guy says "Eeeeey!
+_Christiane_. This is so bizarre, but it's true! Fred walked it and this guy says "Eeeeey!
 Christian!" and hands him a beer. Later, some woman rocks up and is greeted by three people "Heeeey!
-Christianne!". I myself am greeted as Christian, and even an actually real life named Christian, a
+Christiane!". I myself am greeted as Christian, and even an actually real life named Christian, a
 trader, joins us. Here we are, a small _kiosk_ shop with ten people happily having a pint and
 chatting about our day, and I find the symbolism of everybody being a _Christian(ne)_ both
 hilarious as well as somewhat touching.
@@ -106,7 +106,7 @@ jumping onto my bed and curling up into a ball against my legs. 💎
   {{< gallery-photo fn="2024-10-14/laussane.png" caption="The map from Deltalis DK2 bunker with the misspelled Laussane" >}}
   {{< gallery-photo fn="2024-10-14/IMG_2078.JPG" caption="IP-Max's point of presence in Brainserve is a beefy ASR9010 with dark fiber to Geneva and 2x10G waves to Lucerne. It is yummy, and IPng's AS8298 is now here too!" >}}
   {{< gallery-photo fn="2024-10-14/IMG_2081.JPG" caption="IPng's Centec and Dell R630 chcri0.ipng.ch, ready to be configured and put into service. " >}}
-  {{< gallery-photo fn="2024-10-14/IMG_2085.JPG" caption="May I introduce to you: Christian, Christian, Christian and me. In the background, you can see Christianne and Christianne." >}}
+  {{< gallery-photo fn="2024-10-14/IMG_2085.JPG" caption="May I introduce to you: Christian, Christian, Christian and me. In the background, you can see Christiane and Christiane." >}}
   {{< gallery-photo fn="2024-10-14/IMG_2088.JPG" caption="The Petit Rapha&euml;l, with a steak on a hot stone. It's good, and at a very affordable price." >}}
   {{< gallery-photo fn="2024-10-14/IMG_2096.JPG" caption="Dazzling Saphire, my best buddy in the GVA03 point of presence." >}}
 {{< /gallery-category >}}